نمیدونم از کی دیگه تلاشمو برای بیرون اومدن از این تصویر متوقف کردم
اونو هم یادم نمیاد
اصلا من میتونم ازش بیام بیرون؟
ببخشید. من میخوام دوباره سعی کنم بنویسم
این منم
مامان، برات بد نیست از تخت بیای بیرون؟
امروز حالم خوبه
قشنگه، مگه نه؟
آره
من همیشه میخواستم تو فیلمای این کارگردان بازی کنم
با اینکه فقط یه لحظه بود، ولی به آرزوم رسیدم
آرزو؟
امیدوارم تو هم به آرزوهات برسی
،حتی اگه یه آرزوی بزرگ نباشه
اگه اون آرزویی باشه که از اعماق قلبت میخوای به حقیقت بپیونده
یه آرزویی که برای یه مدت طولانی میخواستیش
نگران نباش مامان
چون من همین الانم پیداش کردم
جالبه؟
ببخشید. مزاحمت شدم؟
نه، نه واقعا
حالتت خیلی قشنگ بود
میشه ببینمش؟
آ-آره
طرز فیلم گرفتنت بده
تو فقط از صورتم فیلم گرفتی و اصلا از حالتم چیزی نگرفتی
...نه، اون چیزی نبود که من دنبالش بودم
دفعه بعد که بدون اجازه از من فیلم بگیری، با دست راستم میزنمت
...برای همینه که باشگاه ورزشی
...ولی
کدوم یازده رو داره نشون میده؟
کی امروز نیومد منو بیدار کنه؟
A
"Tokimeki" فوریگانای نوشته شده به معنی "هیجان" است
اِ، میشه ببوسمت؟
رنجی؟
شما رنجی هستید، مگه نه؟
ب-بله، خودمم
امروز زود اومدید
چون یه مقدار وقتم آزاد بود
..اِ، در مورد اتفاقی که دیروز افتاد
بله، یادم میاد
...اِ، نه، قصدم این نبود که
قصد دارم دوباره سعی کنم یه رمان بنویسم
ولی در حال حاضر، حافظه من فقط 13 ساعت باقی میمونه
برام غیر ممکنه که بخوام تنهایی اینکارو بکنم
.اشکالی نداره، منم کمکت میکنم
باشه
.بیا یه سعیی بکنیم... باهم
.خیلی ممنون
.به هر حال... شما هم مسئول هستید
مسئول؟
شما دیروز منو بغل کردید، بهم ابراز علاقه کردید و منو بوسیدید. مگه نه؟
ا-اِه، بوس نکردیم
کارای دیگه رو انجام دادید، مگه نه؟
..راستش تو اون شرایط کار دیگه ای نمیشد کرد
منظورتون اینکه که از شرایط سوء استفاده کردید؟
...نه، اینطور نیست
چیهیرو، اینو تو دفترچت نوشتی؟
یادم نمیاد
این یه رویاییه که خیلی وقته ازش دست کشیدم
شما دوباره اونو به یادم انداختید
...چیهیرو
میخوام یه بار دیگه سعی کنم انجامش بدم
.باشه
!میامورا-سنپای
چی شده؟
اِ... شیندو کی-چان
میخوام درباره یه موضوع باهاتون صحبت کنم
میشه با من بیاید؟
خیلی طول میکشه؟
احتمالا
در اینصورت نمیخوام بشنوم
میخوام برم خونه
اِ؟ خونه؟
اگه چیزی میخوای بگی، میتونی با من بیای
اگه حرفیه که حتی در صورت غیبت از کلاس هم لازمه به من بزنی
بسیار خوب، کجا باید بنویسیمش؟
...بذار ببینم
چی شده؟
دارم نگاه میکنم ساعت چند صبحونه خوردم
اگه صبحونمو ساعت هفت خورده باشم، الان باید ناهار بخورم
که اینطور، میتونیم غذایی که من خونه درست میکنم بخوریم، یا شاید بهتره بریم یه جایی غذا بخوریم
میخوای با من بیای، چیهیرو؟
میتونم؟
آره
.یه کم تعجب کردم
.من از دست پخت شما خوشم میاد
اِه؟ چرا میگید من باید غذا درست کنم؟
مگه همین الان نگفتید" غذایی که من خونه درست میکنم" رو بخوریم؟
من گفتم؟
بله
چیهیرو، تو حافظت واقعا خیلی خوبه، مگه نه؟
!اگه بین 13 ساعت باشه
اوه، اوه، خوش اومدید
از ملاقات با شما خوشوقتم! من شیندو چیهیرو هستم
چه مودب! من آسو سومیره هستم
شما ... خواهر بزرگ رنجی هستید؟
!من زنشم
نه، من واقعا معذرت میخوام
با اینکه خودمم واقعا نمیخوام اینو باور کنم، این مادرمه
اِه، مادرتون؟
.بله
ایشون همسایمون، آقای کوز ِ هستن
!سلام. من یه مرد جوون با یه لبخند شیرین هستم
روز شما بخیر
روز بخیر
که اینطور؟
خوب، شما دو تا چه جور رابطه ای با هم دارین؟
اگه درباره رابطمون دارید میپرسید، گمون کنم ما فقط دوستیم
دوستی بین مردا و زنا وجود نداره
همم، واقعا همچین قضیه ایه؟
!معمولا این مرده که عشقش بدون جواب میمونه
اِ، من فکر نمیکنم رنجی اینطوری باشه
رنجی فقط خیلی مهربونه
اوهو
که اینطور، که اینطور
از چه خصوصیتی از رنجی خوشت میاد؟
!اون بچه حتی از دید والدینشم به نظر احمق میاد
...اه؟ اینطور نیست
نکنه حس مادری تو رو تحریک میکنه؟
.نمیدونم
ولی خوشحالم، چون تا حالا هیچی در مورد زندگی عشقیش به من نگفته بود
دیدن این برام جالبه
خوب، عاشق کدوم خصوصیت رنجی شدی؟
بسه دیگه، دارید مزاحم چیهیرو میشید
!اوه، همچین چیزی نیست مگه نه؟ چیهیرو چان
بله، داره بهم خوش میگذره
دیدی؟
بالاخره باهام اومدی
چون این منم که با شما میخوام صحبت بکنم
به نظر جدی میای
!به نظر میومد میخوای جایزه حضور کامل تو کلاسو برنده بشی
.این مهم نیست
پس چی مهمه؟
...راستش
الان برای هیرونو-سنپای یه زمان مهمه
نمره های مدرسه ش تو یه وضعیت بحرانیه و کلی از نمره هاش پایینه
وضعیت حضور غیابشم بده و امکان داره مجبور بشه دوباره سال رو تکرار کنه
ولی، همین الانم میتونه شرایط رو عوض کنه
اگه درس بخونه و مرتب بیاد مدرسه، میتونه بره کلاس بالاتر
پس لطفا هیرونو-سنپای رو تحریک نکن که تو کلاسا شرکت نکنه
این صحبتا واقعا بیفایده ست
لازم نبود برای همچین حرفی وضعیت عالی حضور-غیابتو خراب کنی
فکر میکردم میخوای در مورد یه موضوع جالب تر صحبت کنی
!این که حرفای من جالبه یا حوصله سربره چه اهمیتی داره
این در مورد آینده داداش... هیرونو-سنپایه
ولی مگه این مساله ای نیست که خود هیرونو باید در موردش فکر کنه؟
اینکه هیرونو میخواد چیکار کنه، فقط به خودش مربوطه
فایده ای نداره که غریبه ها نگرانش باشن
...غریبه...اینطور نیست
یا شایدم تو میخوای مسوولیتش رو قبول کنی؟
فقط با شرکت تو مدرسه، آیندش تضمین میشه؟
... خوب
اگه هیرونو از کاری که دوست داره دست بکشه و خودشو وقف درس خوندن بکنه
میتونه یا نقاش مانگای موفق بشه؟
هیرونو دیگه بزرگ شده
پس فکر نمیکنی در مورد نیومدن به مدرسه کشیدن مانگا و این مسائل فکر کرده؟
اشتباه میکنم؟
.ولی داداش هنوز یه دانش آموزه ... الان باید درس بخونه
به نظرت دنیای نقاش مانگا بودن انقدر راحته که هر وقت دوست داشتی میتونی بیای و بری؟
اون داره تمام سعیشو میکنه که نقاشی کنه در حالی که درد دستش رو تحمل میکنه
اگه اون بیفایده باشه، تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
بعلاوه، کی-چان
جایی که برای نشون دادن صداقتت انتخاب کردی اشتباهه
اگه همین طوری متوجهش نشی، شاید یه روز از خودت متنفر بشی
اگه الان برگردی، شاید بتونی خودتو به کلاش شیشم برسونی
خوشمزه بود
فکر نمیکردم که بتونید انقدر خوب آشپزی کنید
این تنها خصوصیت مثبتیه که من دارم
اون چیزایی که خوردی رو هم مینویسی؟
بله، چون امکان داره غذاهام به هم نسازن
غذای امروز یه ده امتیازی بود
ده امتیازی؟
راستی، صبحونه امروز، چهار امتیازی بود
شام دیروز هفت امتیازی بود
این یه سیستم امتیازیه؟
،چون تعداد غذاها زیاده و محاسبشو سخته
من فقط از یه سیستم امتیازی که ساده ست استفاده میکنم
این برای آدمی که غذا رو درست کرده ترسناک نیست؟
میتونی غذا درست کنی؟
!میتونم، ولی چیزی که تولید میشه نباید خورده بشه
به نظر میاد خانواده من و آشپزی با هم نمیسازن
.به عبارت دیگه، نمیتونی
.خوب، بیا شروع کنیم
.لطفا این رو بگیر
.من تو این کتاب ایده های رمانمو نوشتم
.لطفا بعد از اینکه من رفتم خونه بخونش
دوست ندارم کسی چیزی رو که من نوشتم جلوم بخونه
که اینطور. پس من اینو قرض میگیرم
خوب، چه جور چیزایی برات سخته؟
برای من سخته؟
آره، چیزایی که نمیتونی انجام بدی
با خودم فکر کردم که بد نیست این چیزا رو هم بدونم تا مطمئن بشم
یه جورایی شبیه یه ویرایشگر
متوجه شدم
مشکل من اینه که نمیتونم یه روزه نوشتنشو تموم کنم
.پس مشکل، زمانه
من خاطره ها و جزئیات رو فراموش میکنم
داستان، زمینه، و حتی درک من از شخصیت ها هم تغییر میکنه
چندین دفعه، من نوشتن رو نیمه کاره رها کردم و داستان رو از اول شروع کردم
راستی، به نظر میاد که من 31 بار طی چهار سال سعی کردم
31بار؟ پس کار من اینه که این عددو عوض کنم، مگه نه؟
نمیدونم، این کارو میسپارم به شما
متوجه شدم. چیز دیگه ای هست که من باید مراقبش باشم؟
...اِ
همم؟
اه، چیزی نیست
چی شده؟ هر چی الان تو ذهنته رو بهم بگو
اِم، تو کتاب ریاضی یه همچین سوالی بود
یه میله توی یه دشت قرار داره، و یه گوسفند هم به اون بسته شده
گوسفنده همینطوری علفا رو میخوره
سطح اون دایره ای که بوجود میاد چقدره؟
طول طناب به توان دو ضربدر عدد پی، اینطور نیست؟
به نظر میاد که گوسفنده حتی ریشه علفا رو هم میخوره
علفا دیگه نمیتونن در بیان و اونجا تبدیل به یه صحرا میشه
وقتی من این سوال رو دیدم، من تصویر یه گوسفند رو دیدم که بسته شده و آروم آروم از گشنگی میمیره
...برای این رمان، من
نه، چیزی نیست
.من اشتباهی متوجه شدم. چیزی نیست
...ولی
.لطفا چیزی رو که الان گفتم فراموش کن
.واقعا؟ پس من اینو تو دفترچم نمینویسم
شما هم یه دفترچه خاطرات دارید؟
نه، اصلا
!واقعا که
داری صداقتتو تو جای اشتباهی نشون میدی
...حتی اگه اینو نمیگفتی...ولی
چکار داری میکنی؟
دارم طرح میکشم. این یه تمرین برای نقاشیه
میتونی مانگا بکشی؟
مانگا؟ اگه یه داستان نداشته باشی نمیتونی مانگا بکشی
داستان؟ میخوای من بهش فکر کنم؟
تو؟
.آره، من از اینکار خوشم میاد
باشه
داداش، من مجله این ماهو آوردم. بیا با هم بخونیمش
...قهرمان داستان حتما...بعدش
هی داداش، بین شیوری و شیمیکو، از کدومشون خوشت میاد؟
...هم، بذار ببینم
.این سخته
.بذار منم یه نگاهی بکنم
آه، لطفا نخونش، خجالت میکشم
.اِ، مگه چه اشکالی داره؟ نشونم بده
.نه
داداش، بیا بریم ساحل
ولی به چیهیرو قول دادم که با هم مانگا میکشیم
چیهیرو امروز سرش شلوغه، پس...خواهش میکنم؟
.خواهر. داداش
.همش تقصیر منه
...کی
.چون من باعث شدم به این وضع بیفته
من حق اینو ندارم که احساساتمو بهش بگم
داری برای خودت بهانه میاری؟
شما همیشه توی یه مسیر خاص قدم برمیداری
شما کسی رو میخواید که یه روز بیاد و دست شما رو بگیره و ببرتتون یه جایی
.سلام
آه، خودتی کی؟ میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
چیزی نیست که بتونم با تلفن دربارش صحبت کنم. میشه بیای اینجا؟
آره، اشکالی نداره
.ببخشید مزاحتمون شدم
هر وقت خواستی بیا اینجا بازی کن، باشه؟
بله. خیلی ممنون
.چیهیرو، فردا میبینمت
بله، فردا میبینمتون
...ببخشید
چیه؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
خیلی
چون من دوست هیمورا هستم
پس همه چیز رو در مورد تو میدونم
همونطوری که فکرشو میکردم، ببخشید
نه، مهم نیست
راستی. یه آهنگ یادت میدم
یه آهنگ؟
A
The original line is 「幾山川越え去りゆかば寂しさの、果てなむ国ぞ今日も旅行く。」
A
The original line is 「幾山川越え去りゆかば寂しさの、果てなむ国ぞ今日も旅行く。」
Iku yamakawa koesari yukaba sabishisa no, hatenamu kuni zo kyou mo tabi yuku.
A
The original line is 「幾山川越え去りゆかば寂しさの、果てなむ国ぞ今日も旅行く。」
این شعر از واکایاما بوکوسویه
معنیش چیه؟
چند تا کوه و رودخونه رو باید رد کنم تا" "به جایی برسم که تنهایی وجود نداره؟
با اینکه میدونم همچین کشوری وجود نداره" "منم امروز قصد یه سفر جدید میکنم
این یه شعر شاده، اگرچه به تنهایی اشاره میکنه
من این آهنگو از هیمورا یاد گرفتم
من مطمئنم که اون، در گذشته اینو از صمیم قلب بخواطر یه نفر یاد گرفته
خوش اومدی
سلام
بهت خوش گذشت؟
.بله
واقعا؟ خوشحالم که اینو میشنوم
او، ببخشید که انقدر دیر ازت خواستم بیای اینجا
همم؟ کسی اینجاست؟
همم، آره. حالا بیا تو
یو. شب بخیر
...آه، تو همونی که امروز صبح
تسوسومی کیوسکه. میشناسیش مگه نه؟
اون همکلاسی منه. بعلاوه عضو باشگاه فیلمه
در حال حاضر من یه عضو سابق باشگاه فیلمم
میخواد در مورد یه قضیه ای باهات حرف بزنه
با من؟
...آره، راستشو بخوای
.ازت میخوام که با من دوست بشی
!هه؟
A
فوریگانای نوشته شده "چیهیرو" است
A
نیمه اول داستان زیر را در اپنینگ انیمه میتوانید پیدا کنید
"دختره تنها فرد داخل دنیاست"
A
نیمه اول داستان زیر را در اپنینگ انیمه میتوانید پیدا کنید
"دختره تنها فرد داخل دنیاست"
"به همین خاطر اون خدای این دنیاست"
A
نیمه اول داستان زیر را در اپنینگ انیمه میتوانید پیدا کنید
اون خودشو توی یه جزیره پیدا کرد و کم کم شروع به شناخت اشیاء پیرامون خودش کرد
جزیره هه کوچیک بود، و میشد تو نصف روز با پای پیاده دورش چرخید
تنها چیزی که میتونست ببینه، ساحل و دریا و آسمون و
ابرها و افقی که تا جایی که میتونست ببینه امتداد داشت، بود
تو اون جزیره، یه عمارت بود
داخل انبار اون عمارت، مقدار زیادی غذا و وسائل روزانه مورد نیاز وجود داشت
بنابراین اون از این نظر مشکلی نداشت
تعداد زیادی کتاب اونجا وجود داشت که حتی اگه تمام عمرش هم صرف خوندنشون میکرد، نمیتونست اونا رو تموم کنه
اونا درباره همه مسائل این دنیا بودن
همه داستان هایی که تو کتابا نوشته شده بودن، درمورد آدما بودن
"آدما به تنهایی نمیتونن زندگی کنن"
کتابای زیادی وجود داشت که این عبارت توشون نوشته شده بود
ولی، دختره تنها بود
اون به تنهایی زندگی میکرد
خندیدن، گریه کردن، چیزایی که قبلا ارزشمند بودند، اینجا بیفایده بودن
"اونا تموم شده بودند، اونا کامل شده بودند"
دختره اولین دختر "معمولی" در تاریخ بشریت بود
جمع آمار و ارقامش دقیقا با مجموع خودش برابر بود
برای همین هر کاری که اون میکرد درست بود
و در همین حال، همه اونها میتونست اشتباه باشه
...گوسفند
سطح دایره برابر است با طول زنجیر به توان دو ضربدر 3.14
طول زنجیره دوازده ساله
از وقت تصادف که چهار سال پیش بود همیشه همین طول بوده
طول دست من که میتونم اونو دراز کنم برابر سیزده ساعته
همه چیز من الان اینه
هم ترس و هم اضطراب بوسیله باران زمان شسته خواهند شد
: ef - a tale of memories قسمت بعد
.باران
خاطراتی دارید که نمیخواید فراموش کنید؟